Untitled Document
 
 
 
 
 
 
식량작물활용 3D 프린팅 국...



제   목  
Cherl-Ho Lee vender gerne tilbage til sin danske familie
[ 2019-07-24 10:35:24 ]
글쓴이  
관리자
조회수: 53        
다운로드 #1  
덴마크_신문_기사_영문_번역본.pdf ( 1 MB ), Down: 16
링크 #1  
https://hsfo.dk/odder/Gensyn-Cherl-Ho-Lee-vender-gerne-tilbage-til-sin-danske-familie/artikel/242920 , Hit: 36
Gensyn: Cherl-Ho Lee vender gerne tilbage til sin danske familie                                                                                    
Familien Larsen var i 1970 vært for den unge koreanske Cherl-Ho Lee (nummer to fra venstre), som var i Danmark for at lære noget om landbrug. En sommerferie hos Kristen Larsen (t.v.) og Inger Larsen (siddende) førte til, at han fik en dansk familie. Foto: Søren E. Alwan

I 1970 kom en ung koreaner på et sommerophold hos en familie på Gylling Næs. Han kom til at føle sig som en del af familien og har holdt kontakten lige siden.

Gylling: I 1970 kom Cherl-Ho Lee til Danmark for at gå på landbrugsskole i Malling. Efter to måneder var der sommerferie, og den unge koreanske mand kom i praktik hos ægteparret Kristen og Inger Larsen, som havde en gård på Gylling Næs.

Bekendtskabet udviklede sig. Cherl-Ho Lee blev i Danmark i fem år, kom på Landbohøjskolen i København og fik en licentiatgrad. Men hver ferie og til høsten vendte han tilbage.

- Gården var mit hjem i Danmark. Da jeg kom hertil, var jeg 24 år. Jette var ni år og hendes lillebror syv. Dengang bar jeg Jette i seng, når hun sov, nu er hun blevet bedstemor, fortæller Cherl-Ho Lee og nikker over mod Jette Dahlgaard Pedersen, som er en del af hans danske familie.

Han er på besøg sammen med sin hustru Seung-Ok Ro, parrets ældste datter Jungsil Lee og svigersønnen Yongjeen Lee samt barnebarnet Daniel Jin. Og over en kop kaffe på terrassen kan Cherl-Ho Lee fortælle mange historier. Han taler stadig dansk, og kun en gang imellem slår han over i engelsk.

Familie på flugt
I perioden 1964-1972 studerede flere koreanere på Malling Landbrugskole på et Danida-program. En af dem var Cherl-Ho Lee.Han blev født i 1945 i det, der i dag er Nordkorea. Hans far var lærer og ejede flere ejendomme og en rismølle, men alle ejendomme blev nationaliseret og hans far sendt syv år i fængsel.

Tre år inde i Koreakrigen flygtede familien, der blev sejlet væk på et amerikansk militærskib. Faderens skæbne er ukendt.
                    
                    
Cherl-Ho Lees familie flygtede fra det, der i dag hedder Nordkorea. Han kom til Malling Landbrugsskole på et Danida-program. Foto: Søren E. Alwan
Cherl-Ho Lees familie flygtede fra det, der i dag hedder Nordkorea. Han kom til Malling Landbrugsskole på et Danida-program. Foto: Søren E. Alwan

Første dag var hård

Men den første dag hos den danske familie var hård. Op klokken fem for at malke og arbejde, og sådan gik dagen slag i slag. Den unge koreanske mand var ikke vant til at arbejde på den måde. Og det var begrænset, hvor meget dansk han havde lært på skolen i Malling.

- Da jeg gik i seng, var jeg øm. Men det vanskeligste var aftenkaffen. De sad og snakkede til mig i to timer. Hvordan skulle jeg klare det? På mit værelse skrev jeg 10 danske ord i min bog, fortæller Cherl-Ho Lee.

- Så skulle vi lave sætninger ud fra de ord, han havde skrevet, husker Kristen Larsen.

- Næste dag brugte de sætningerne, og da jeg kom tilbage til landbrugsskolen efter sommerferien, kunne jeg snakke og forstå dansk, siger Cherl-Ho.

Han kan se tilbage på en strålende akademisk karriere, og som 74 årig er han professor emeritus og bestyrelsesformand for Korea Food Security Research Foundation.

Kristen og Inger Larsen var værter, da Cherl-Ho Lee blev gift med Seung-Ok Ro, og danskerne har to gange besøgt familien i Korea. Foto: Søren E. Alwan
Kristen og Inger Larsen var værter, da Cherl-Ho Lee blev gift med Seung-Ok Ro, og danskerne har to gange besøgt familien i Korea. Foto: Søren E. Alwan

Blev gift i Gylling

Mens han studerede i Danmark, besøgte han Korea. Som traditionen dengang bød, havde familien fundet ham en hustru.

- Min søster introducerede mig til hende. Og i februar 1974 kom hun med mig til København, fortæller Cherl-Ho Lee.

Hun fik med det samme job som sygeplejerske, og parret blev senere gift. De er protestanter, men var ikke døbt.

- Så vi blev døbt i Gylling Kirke om fredagen og gift lørdag. Herinde var vi 52 til spisning. Og ved brylluppet indtog Kristen min fars plads. Den koreanske ambassadør var også med, det samme var mange af vores venner fra København, husker Cherl-Ho Lee.

Den ældste datter blev født i Danmark, inden familien flyttede til USA, hvor han arbejdede fire år på Massachusetts Institute of Technology. Her fik parret deres anden datter, og efter de flyttede til Korea, kom en tredje datter til.

Det er efterhånden 10 år siden, de to familier har set hinanden sidst, så der er nye medlemmer af familien med og nok at snakke om over kaffen.

Værterne Kristen og Inger Larsen er blevet 82 og 81 år, og de tager stadig med glæde mod den gæst, de første gang mødte i 1970. Siden er familierne vokset en del. Foto: Søren E. Alwan
Værterne Kristen og Inger Larsen er blevet 82 og 81 år, og de tager stadig med glæde mod den gæst, de første gang mødte i 1970. Siden er familierne vokset en del. Foto: Søren E. Alwan
Kristen og Inger Larsen bor stadig på Gylling Næs og er glade for at få besøg af Cherl-Ho Lee og Seung-Ok Ro. Foto: Søren E. Alwan
Kristen og Inger Larsen bor stadig på Gylling Næs og er glade for at få besøg af Cherl-Ho Lee og Seung-Ok Ro. Foto: Søren E. Alwan



1/6, 총 게시물 : 103
103 노변청담, 한국전통음식연구소 방문 관리자 2019-08-28 6 55
Cherl-Ho Lee vender gerne tilbage til sin danske familie 관리자 2019-07-24 16 54
101 제19차 식량안보간담회 개최 관리자 2019-03-27 47 160
100 재단 9차년도 연보 발행 관리자 2019-01-28 14 144
99 Food Evolution - 식량의 진화 관리자 2018-12-18 37 158
98 이철호 이사장, 기독교계에 GMO 관련 서신 발송 관리자 2018-07-24 110 267
97 제18차 식량안보간담회 개최 관리자 2018-07-24 79 227
96 ‘유전공학작물, 경험과 전망’ 인쇄 배포 - 이사장 서한 관리자 2018-05-28 70 302
95 고 권태완 박사님 1주기 추모 모임 관리자 2018-04-26 129 359
94 제17차 식량안보간담회 개최 관리자 2018-03-26 93 564
93 제16차 식량안보간담회 개최 관리자 2018-02-20 100 340
92 재단 8차년도 연보 발행 관리자 2018-01-29 40 448
91 노벨생리의학상 리처드 J. 로버츠 교수 초청 관리자 2017-09-26 75 630
90 제15차 식량안보간담회 개최 관리자 2017-07-27 128 515
89 재단 창립 7주년 및 '콩 스토리텔링' 출판기념회 개최 관리자 2017-04-26 0 638
88 제14차 식량안보간담회 개최 관리자 2017-02-24 160 636
87 재단 7차년도 연보 발행 관리자 2017-02-10 92 537
86 생명공학 신품종(GMO)에 대한 국회의원 서신발송 관리자 2016-09-27 86 656
85 재단 지정기부금단체 재지정 관리자 2016-07-01 0 675
84 국회 보건복지위, 농림축산식품해양수산위 의원들께 서한 발송 관리자 2016-06-29 148 743
1   2   3   4   5   6   끝 페이지
이름 제목 내용